Zur FIFA WM 2006 in Deutschland hatte ich jeden Tag einen Weblog verfasst, insgesamt 32 Stück. Dieses Jahr ist es der erste - wobei ich nicht sicher bin, ob welche folgen werden, denn vor 4 Jahren war es um einiges faszinierender, wenn man direkt live dabei ist. Ich werd wohl gar nicht bis zum Ende eines Tages warten, um einen Bericht zu schreiben, sondern stattdessen zwischendurch einfach bei Twitter das wichtigste schreiben. Nicht auszudenken, wie ich da rumgespammt hätte, wenn es Twitter schon vor 4 Jahren gegeben hätte.

Die FreeTV-Premiere von Stargate Universe (SGU) wurde anfangs nur wenige Tage nach der Deutschland-Premiere auf SciFi ausgestrahlt. Am 28. April wurden auf einmal zwei Folgen ausgestrahlt und somit hatte RTL2 den PayTV-Sender SciFi überholt und zeigte seitdem nicht nur die Premiere fürs deutsche Free-TV, sondern insgesamt für Deutschland. Beachtlich ist dabei, dass die Ausstrahlung nur 5 Tage nach der Primiere in den USA erfolgt, was eine schnelle Synchronisation erfordert.

---

Nun soll die 1. Staffel von Stargate Universe am Mittwoch bei RTL2 mit einer Doppelfolge (Episoden 19 & 20) enden, die letzte Folge von SGU wird in den USA aber erst am Freitag dem 11.6. bei SyFy ausgestrahlt - sowas gab es meines Wissens noch nie. Eher muss man über ein halbes Jahr auf eine Ausstrahlung in Deutschland warten, ganz zu schweigen vom FreeTV. Nun aber haben wir es wenige Tage später direkt bekommen bzw. werden es am Samstag vor dem Amerikanern sehen.

---

Werden wir es in Deutschland wirklich erleben, eine US-Serie VOR den Zuschauern in den USA zu sehen - und dann auch noch übersetzt? Nicht, dass wir uns daran noch gewöhnen. ;)