Es ist doch immer wieder überraschend, auf welche einfachen Dinge man angewiesen wird. Wer würde denn ahnen, dass ein Geschäft irgendetwas anderes macht, als Dinge zu verkaufen? Damit niemand auf so eine Idee kommt, hat sich seit einiger Zeit der Einzelhandel zusammen verschworen um den Kunden darauf aufmerksam zu machen, dass sie auch wirklich etwas verkaufen. Aber da sie angesagt und cool sein wollen, machen sie das auf englisch. Daher sieht man in jedem zweiten Laden im Schaufenster, in den Auslagen und auf den Gängen groß und breit sehr auffällige Schilder, die einen mit einem kurzen Schriftzug vermitteln, dass es dort etwas zu kaufen gibt, um allen Missverständnissen vorzubeugen: Sale!

---

Natürlich hat der Begriff "Sale" auch noch andere Übersetzungen (z. B. Absatz, Abschluss, Abstoßung, Auktion, Ausverkauf, Räumungsverkauf, Realisation, Schlussverkauf aber auch Veräußerung), aber als erste und einfachste Assoziation eines durchschnittlich gebildeten Bürgers sollte das Wort "Verkauf" im Kopf auftauchen. Schlussverkauf scheint eine naheliegende Bedeutung zu sein - und wohl zu lang das Wort, aber offiziell gibt es den SSV und den WSV gar nicht mehr und diese Begriffe waren schon zu lang, sodass sie nur als Abkürzungen auftauchten.

---

Leider gibt es in der Bundesrepublik immer noch genügend Menschen, die der englischen Sprache nicht mächtig sind (von der deutschen Sprache wollen wir mal nicht reden) und mit dem Begriff "Sale" vielleicht gar nichts anfangen können und sich Fragen, ob das der korrekte Plural von "Saal" ist.